۶ زبان کشور سوئیس: از آلمانی و فرانسه تا ایتالیایی و انگلیسی

سوئیس به‌عنوان یک کشور چندزبانه در قلب اروپا شناخته می‌شود که چهار زبان رسمی و چندین زبان دیگر در آن استفاده می‌شود. این تنوع زبانی نه فقط نمادی از تاریخ و فرهنگ غنی این کشور است، بلکه نقش مهمی در حفظ هویت ملی و تعاملات اجتماعی مردم آن دارد. زبان‌های آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، انگلیسی، پرتغالی و رومانتش، زبان کشور سوئیس هستند و هر یک به نوبه خود، روایتگر داستان‌های متفاوتی از جوامع و نواحی مختلف سوئیس هستند. در این مقاله، به بررسی شش زبان اصلی که در سوئیس صحبت می‌شوند، می‌پردازیم.

۱. آلمانی؛ رایج‌ترین زبان سوئیس

آلمانی رایج‌ترین زبان در سوئیس است که به‌عنوان زبان اصلی کشور سوئیس، حدود ۶۳ درصد از جمعیت این کشور به این زبان صحبت می‌کنند. مناطق آلمانی‌زبان سوئیس شامل نواحی مرکزی و شمال‌شرقی کشور هستند. شهرهای بزرگی همچون زوریخ، بازل و برن در این منطقه قرار دارد. در سوئیس، زبان آلمانی به دو شکل اصلی آلمانی استاندارد و سوئیس-آلمانی (Schweizerdeutsch) مورداستفاده قرار می‌گیرد. سوئیس-آلمانی به مجموعه‌ای از گویش‌های محلی اطلاق می‌شود که در مکالمات روزمره به کار می‌روند و تفاوت‌های قابل توجهی با آلمانی استاندارد دارند. این گویش‌ها ممکن است از منطقه‌ای به منطقه دیگر تفاوت‌ داشته باشند به‌طوری‌که حتی برخی از آلمانی‌زبان‌های سایر کشورها یا مناطق دیگر سوئیس نیز ممکن است در فهم آن دچار مشکل شوند.

آلمانی استاندارد بیشتر در نوشتارهای رسمی، رسانه‌ها و تحصیل در سوئیس مورد استفاده قرار می‌گیرد. این تفاوت بین زبان گفتاری و نوشتاری یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد محیط زبانی سوئیس است که یادگیری زبان را برای خارجی‌ها چالش‌برانگیزتر می‌کند. آلمانی زبان رسمی ۱۷ کانتون از ۲۶ کانتون سوئیس است و در کانتون‌های برن، فریبورگ و وله به عنوان یکی از زبان‌های رسمی استفاده می‌شود. در کانتون گراوبوندن نیز آلمانی در کنار ایتالیایی و رومانتش به عنوان زبان رسمی شناخته می‌شود.

 ۲. زبان کشور سوئیس چیست؟ فرانسوی

فرانسوی (French) دومین زبان پرکاربرد در سوئیس است و توسط حدود ۲۳ درصد از جمعیت این کشور به عنوان زبان مادری صحبت می‌شود. مناطق فرانسوی‌زبان، که به نام «Romandy» شناخته می‌شوند. بخش Romandy در قسمت غربی سوئیس قرار دارند و شامل کانتون‌های ژنو، وو، نوشاتل، و ژورا می‌‌شود. علاوه‌بر این، در کانتون‌های برن، فریبورگ و وله نیز فرانسوی به‌عنوان یکی از زبان‌های رسمی در کنار آلمانی استفاده می‌شود.

فرانسوی سوئیسی به‌طورکلی بسیار مشابه فرانسوی استاندارد است که در فرانسه صحبت می‌شود؛ اما برخی تفاوت‌های جزئی در لهجه و اصطلاحات محلی وجود دارد. این تفاوت‌ها به اندازه‌ای نیست که موجب مشکل در درک متقابل شود، اما نشان‌دهنده هویت محلی و فرهنگی متمایز مناطق فرانسوی‌زبان سوئیس است. مناطق فرانسوی‌زبان سوئیس از نظر جغرافیایی به نواحی غربی کشور محدود می‌شوند. ژنو، به‌عنوان یکی از بزرگترین شهرهای سوئیس و مرکز بین‌المللی، نمونه بارزی از یک شهر فرانسوی‌زبان است.

۳. ایتالیایی؛ یکی از زبان های کشور سوئیس

ایتالیایی (Italian) یکی از چهار زبان رسمی سوئیس است و توسط حدود ۸ درصد از جمعیت این کشور به‌عنوان زبان مادری صحبت می‌شود. این زبان بیشتر در کانتون تیچینو و برخی مناطق جنوبی کانتون گراوبوندن مورداستفاده قرار می‌گیرد.

ایتالیایی سوئیسی به‌طورکلی مشابه ایتالیایی استاندارد است که در کشور ایتالیا صحبت می‌شود، اما برخی تفاوت‌های جزئی در لهجه و اصطلاحات محلی وجود دارد. کانتون تیچینو، که در مرز با ایتالیا قرار دارد، به‌طورکامل ایتالیایی‌زبان است. همچنین، در کانتون گراوبوندن، ایتالیایی یکی از سه زبان رسمی است و در کنار آلمانی و رومانتش استفاده می‌شود. مناطق ایتالیایی‌زبان سوئیس به خاطر موقعیت جغرافیایی خود تحت تأثیر فرهنگ و زبانی ایتالیا قرار دارند و ارتباطات نزدیکی با این کشور دارند.

ایتالیایی در سوئیس نه فقط در مکالمات روزمره بلکه در حوزه‌های سیاسی، آموزشی و رسانه‌ها نیز نقش بسزایی دارد. مدارک رسمی و ارتباطات دولتی در مناطق ایتالیایی‌زبان به این زبان نگارش می‌شوند. همچنین، سیستم آموزشی در این مناطق به زبان ایتالیایی است و دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی معتبر در این مناطق به این زبان تدریس می‌کنند. به عنوان مثال، دانشگاه لوگانو یکی از مهم‌ترین مراکز آموزشی در کانتون تیچینو است که به زبان ایتالیایی فعالیت می‌کند.

 ۴. انگلیسی؛ زبان سوئیس برای ۶ درصد از مردم

اگرچه انگلیسی (English) به‌عنوان یک زبان رسمی در سوئیس شناخته نمی‌شود، اما نقش قابل‌توجهی در این کشور ایفا می‌کند. حدود ۶ درصد از جمعیت سوئیس انگلیسی را به عنوان زبان اصلی خود صحبت می‌کنند و این زبان به‌عنوان یک زبان خارجی به طور گسترده مورداستفاده قرار می‌گیرد.

انگلیسی به‌ویژه در مناطق شهری و میان نسل جوان بسیار رایج است. در شهرهای بزرگی مانند زوریخ، ژنو و بازل، بسیاری از مردم به خوبی به انگلیسی مسلط هستند و از این زبان در مکالمات روزمره، محیط‌های کاری و تحصیلی استفاده می‌کنند. انگلیسی به عنوان یک زبان مشترک بین مردم از مناطق زبانی مختلف سوئیس نیز به کار می‌رود. انگلیسی در سیستم آموزشی سوئیس نقش مهمی دارد.

آموزش این زبان از سطوح ابتدایی شروع می‌شود و دانش‌آموزان در طول تحصیل خود به تدریج به سطح بالایی از تسلط در انگلیسی می‌رسند. دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی عالی نیز برنامه‌های آموزشی به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند که باعث جذب دانشجویان بین‌المللی می‌شود. در عرصه اقتصادی، انگلیسی به‌عنوان زبان تجارت و بازرگانی بین‌المللی اهمیت دارد. بسیاری از شرکت‌های چندملیتی که در سوئیس فعالیت می‌کنند از انگلیسی به‌عنوان زبان کاری استفاده می‌کنند. این امر به‌ویژه در بخش‌های مالی، تکنولوژی و گردشگری مشهود است.

۵. پرتغالی؛ زبان غیر رسمی سوئیس به‌خاطر مهاجران فراوان

پرتغالی (Portuguese) یکی از زبان‌های پرکاربرد در سوئیس است که عمدتاً به دلیل مهاجرت گسترده از پرتغال و کشورهای پرتغالی‌زبان دیگر به این کشور صحبت می‌شود. این زبان به‌ویژه در مناطق شهری و صنعتی سوئیس، که مهاجران برای کار به آنجا آمده‌اند، رایج است. حدود ۱.۵ درصد از جمعیت سوئیس پرتغالی را به‌عنوان زبان مادری خود صحبت می‌کنند. پرتغالی‌زبانان عمدتاً در شهرهای بزرگ مانند زوریخ، ژنو، و بازل ساکن هستند. این جمعیت بزرگترین گروه مهاجران از یک کشور غیراروپایی در سوئیس را تشکیل می‌دهد.

زبان پرتغالی در سوئیس نقش مهمی در حفظ هویت فرهنگی و اجتماعی جامعه مهاجران ایفا می‌کند. بسیاری از مهاجران پرتغالی‌زبان در کنار سوئیسی‌ها و دیگر مهاجران به کار مشغول هستند و این زبان به عنوان یک ابزار ارتباطی و فرهنگی در میان جامعه مهاجران اهمیت دارد. انجمن‌ها و سازمان‌های پرتغالی‌زبان نیز در سوئیس فعال هستند و به حفظ فرهنگ و زبان پرتغالی کمک می‌کنند.

مدارس پرتغالی در سوئیس برای فرزندان مهاجران پرتغالی‌زبان وجود دارد که به آموزش زبان و فرهنگ پرتغالی می‌پردازند. همچنین، رسانه‌های پرتغالی‌زبان شامل روزنامه‌ها، مجلات و برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی در دسترس هستند که به نیازهای اطلاع‌رسانی و فرهنگی این جامعه پاسخ می‌دهند.

 ۶. رومانتش؛ یکی از ۴ زبان رسمی کشور سوئیس

رومانتش (Romansh) یکی از چهار زبان رسمی سوئیس است، اما کمترین تعداد سخنوران را در بین این زبان‌ها دارد. حدود ۰.۵ درصد از جمعیت سوئیس به این زبان صحبت می‌کنند که معادل تقریباً ۶۰ هزار نفر است. این زبان عمدتاً در کانتون گراوبوندن در شرق سوئیس صحبت می‌شود.

رومانتش یک زبان رومی با ریشه‌های لاتین است که به‌مرور زمان تحت تأثیر زبان‌های آلمانی و ایتالیایی قرار گرفته است. این زبان به پنج گویش اصلی سورسلوین، سورمیران، پوتراز، سوئیدین و ولاگر تقسیم می‌شود. این گویش‌ها تفاوت‌های قابل‌توجهی با یکدیگر دارند، به‌طوری‌که گاه سخنوران یک گویش قادر به فهم کامل دیگر گویش‌ها نیستند.

رومانتش عمدتاً در مناطق کوهستانی و روستایی کانتون گراوبوندن صحبت می‌شود. در این کانتون، رومانتش به عنوان یکی از زبان‌های رسمی در کنار آلمانی و ایتالیایی استفاده می‌شود. دولت کانتون گراوبوندن تدابیر خاصی برای حمایت از این زبان اتخاذ کرده است، از جمله این تدابیر می‌توان به آموزش رومانتش در مدارس و استفاده از آن در مکاتبات رسمی، اشاره کرد.

مهاجرت تحصیلی به سوئیس؛ فرصتی عالی برای تحصیل در کشوری چند زبانه

در این مقاله به سوال زبان کشور سوئیس چیست یا زبان مردم سوئیس چیست، پاسخ داده شد. به‌طورکلی سوئیس یک کشور چند زبانه است که ۴ زبان رسمی دارد. آلمانی، رایج‌ترین زبان سوئیس، در کنار زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی و رومانتش، زبان رومی با ریشه‌های لاتین به‌عنوان زبان رسمی سوئیس شناخته می‌شود. زبان‌های پرتغالی و انگلیسی نیز از زبان‌های پرکاربرد در این کشور هستند. وجود زبان‌های مختلف در سوئیس، شرایط بسیار خوبی برای تحصیل در این کشور به‌وجود آورده است. اگر قصد مهاجرت تحصیلی به این کشور را دارید، حتما از خدمات مشاوره اولیه رایگان بلو اسکای استفاده کنید.